[Переводчик Пацино Сергей]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Минский лингвистический Университет |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Период 1992-1999 Название компании: «ТЕХНОПРОМЭКСПОРТ», РФ, участок ОАО «Белэнергоремналадка». Строительство ТЭС «Рамин», Иран, 6 х 300 МВт. Должность: Переводчик английского языка, менеджер по работе с персоналом, администратор проекта. Основные обязанности: Перевод с / на английский язык научно-технических текстов, корреспонденции, инструкций по эксплуатации котельного и турбинного оборудования, материалов по тепломеханическому, электромеханическому оборудованию, технологическому процессу, строительной части, сварке, отчетов о ходе выполнения работ. Обеспечение приемо-сдаточных испытаний и гарантийной эксплуатации энергоблока. Работа в качестве инспектора по кадрам и менеджера по работе с персоналом. Достижения: Быстрый и качественный перевод с языка/на английский язык значительных объемов материалов. Организация и обеспечение работы контракта с количеством персонала до 300 человек. Название компании: «ЗАРУБЕЖЭНЕРГОПРОЕКТ - МИНСК», Минск, Республика Беларусь. Должность: ведущий инженер Службы технической документации. Основные обязанности: работа с проектной документацией на строящихся и реконструируемых объектах энергетики в Европе, Азии, Африке. Подготовка и проведение переговоров. Перевод с/на английский язык технической и проектной документации. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |