[Переводчик Федоров Вячеслав]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Симферопольский автотранспортный техникум, техник по эксплуатации автотранспорта, 1972 г. Крымский с. х. институт, экономист, 1977 г. Советская армия, механик по самолетному оборудованию, 1977 г. Харьковский с. х. институт, защита диссертации, кондидат экономических наук, 1987 г. Ассоциация переводчиков Украины, сдан квалификационный экзамен по переводу с немецкого языка на русский, 2010 г. |
| Квалификаци: | Всесоюзные заочные курсы «ИН-ЯЗ», Москва, 1990 |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | 20 лет. Примеры последних работ: 1. Руководства по эксплуатации производственной техники (включая автоматические системы управления, около 100 руководств по 20-100 страниц каждое): • туннелепроходческая техника; • гидравлические установки; • вукуумно-измерительные приборы; • транспортеры разного типа; • электротехническое оборудование; • промышленные системы намотки/размотки ленточных материалов; • нитемотальные установки промышленного назначения; • промышленные посудомоечные машины и мн. др. 2. Банковские услуги: информационные материалы немецких банков для русскоязычных клиентов/потенциальных клиентов: контент портала одного из крупнейших учреждений этой сферы по всем вопросом обслуживания клиентов: работа со всеми видами вкладов и счетов (например, пенсионно-страховыми, фондовыми, карточными), работа с ценными бумагами, интернет-банкинг, карточный сервис – около 500 с. 3. Большое количество судебно-юридической документации (справки, исковые заявления, обвинительные заключения и пр.)- в обоих направлениях - для заказчиков из Германии. 4. Материалы бухгалтерского учета (инструкции, балансы, пояснительные записки к балансам). И мн. др. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |