[Переводчик Мария ]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 孔子学院 2008-2011 天津师范大学 2011-2012 |
| Квалификаци: | Название курса: Международная логистика (ВЭД) Учебное заведение: Межрегиональный учебный центр технологий экономики Продолжительность: 52 Дата окончания: Март 2013 Название курса: Технология правового регулирования ВЭД Учебное заведение: Межрегиональный учебный центр технологий экономики Продолжительность: 20 Дата окончания: Март 2013 Название курса: 商务汉语 Бизнес китайский Учебное заведение: Тяньзиньский педагогический университет, г. Тяньзинь Продолжительность: 80 Дата окончания: Июнь 2012 года Название курса: 太极拳Тайцычуань Учебное заведение: Тяньзиньский педагогический университет, г. Тяньзинь Продолжительность: 80 Дата окончания: Июнь 2012 года Название курса: 书法Каллиграфия (стили 草书цаошу, 行书синшу, 楷书кайшу) Учебное заведение: Тяньзиньский педагогический университет, г. Тяньцзинь Продолжительность: 80 Дата окончания: Июнь 2012 года Название курса: Стрессоустойчивость Учебное заведение: «Апрайт», Екатеринбург Продолжительность: 4 Дата окончания: Июль 2011 года Название курса: Time management Учебное заведение: «Апрайт», Екатеринбург Продолжительность: 4 Дата окончания: Июнь 2011 года Название курса: Самоорганизация руководителя Учебное заведение: «Апрайт», Екатеринбург Продолжительность: 4 Дата окончания: Май 2011 года Название курса: Каллиграфия и китайская акварель Учебное заведение: Институт "Конфуция", г. Екатеринбург Продолжительность: 18 Дата окончания: Июнь 2010 года |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Период работы: Март 2014 — по настоящее время Место работы: Курсы китайского языка, г. Калуга Должность: Преподаватель китайского языка Должностные обязанности: - преподавание китайского языка; - знакомство слушателей с культурными обычаями и привычками китайцев; - помощь в подготовке к сдаче экзаменов международного образца на знание китайского языка. Период работы: Август 2013 — по настоящее время Место работы: Фуяо Стекло Рус (китайский завод по производству автостекла), г. Калуга Должность: Переводчик китайского языка инженерного отдела Должностные обязанности: - устный перевод (последовательный, синхронный); - письменный перевод (инструкции по эксплуатации, паспорта на оборудование, сертификаты, карты ТО, электросхемы и т.п. тех. документация); - работа переводчиком при проведение курсов по обучению работе на оборудовании для операторов и тех. персонала завода; - сопровождение монтажных и пуско-наладочных работ, а так же перевод интерфейса оборудования (печи для закаливания стекла, печи формовочные, печи горячего изгиба, печи предварительного обжига, печатные машины, оборудование для изготовления трафаретов, машины по резке и шлифовке, моечные и сушильно-охлаждающие машины, оборудование по изготовлению триплекса, автоклавы, градирня, компрессорное оборудование, вентиляционные системы и системы кондиционирования, обратноосмотическая система, система очистки тех. воды, котельное и газораспределительное оборудование, оборудование электрораспределительной подстанции, грузоподъемное оборудование, измерительное оборудование, транспортировочные конвейеры, роботы-манипуляторы, и пр. технологическое оборудование) Период работы: Июль 2012 —август 2013 Должность: Переводчик китайского языка Должностные обязанности: - Устный и письменный перевод с китайского; - Сопровождение туристических групп и официальных делегаций из Китая; - Работа переводчиком на заводе, стройке при монтаже оборудования китайскими инженерами; - Помощь российским компаниям в поиске новых китайских поставщиков (заводов-изготовителей) и налаживание контактов между компаниями; - Работа переводчиком в медицинском центре с врачом китайском традиционной медицины (иглотерапия). Период работы: Январь 2013 —июль 2013 Место работы: Миллер Машинери Групп, г.Екатеринбург Должность: Питайского языка, менеджер по закупкам ВЭДпереводчик Должностные обязанности: - поиск потенциальных поставщиков в Китае; - ведение переговоров с китайскими компаниями; - деловая переписка на китайском языке; - составление внешне-экономических договоров; - перевод документации различной тематики; - расчёт таможенной стоимости товаров и таможенных платежей. Период работы: Октябрь 2011 —июль 2012 Место работы: Китай, Пекин Должность: Переводчик китайского языка, гид-экскурсовод Должностные обязанности: - Разработка индивидуальных экскурсионных маршрутов по Пекину с учётом пожеланий клиентов. - Поиск и бронирование подходящих гостиниц в соответствии с запросами клиентов. - Встреча в аэропорту, размещение в гостинице. - Сопровождение в качестве гида и переводчика в течении всего дня (включая походы по рынкам и магазинам). - Разработка маршрутов по югу Китаю (Гуандун, Юннань, Макао, Гонконг и др.) - Бронирование и покупка билетов на различных китайских авиалиниях и на ж /д транспорт |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |