[Переводчик Афанасьева Анна]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | МГОУ, 2010 факультет лингвистики и межкультурной коммуникации |
| Квалификаци: | Мини-курсы преподавателя разговорного английского языка, 2009 |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Февраль 2010 — по настоящее время (3 года 4 месяца) Freelance (Москва) —Услуги для бизнеса Переводчик Обязанности: Последовательный/синхронный перевод на выставках/личных встречах; Участие в выставках от лица иностранных компаний; Участие в переговорах с потенциальными клиентами; Перевод с листа, перевод письменной документации (юридических документов, обучающих пособий для тренингов, деловой корреспонденции). Март 2007 — по настоящее время (6 лет 3 месяца) Flag Service Organization, офис в Москве — Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО Переводчик Обязанности: Сопровождение представителей FSO на встречах в Москве; Последовательный и синхронный перевод: - на личных встречах, - при телефонных переговорах, - на брифингах и конференциях с представителями FSO в Москве; Подготовка документации для получения виз в США; Бронирование билетов и руководство процессом отправки сотрудников на стажировку в FSO, Florida; Письменный перевод внутренней документации. Зезультаты: Более 40 человек успешно направлены на стажировку в США, прошли соответствующую подготовку и вернулись в Россию работать по специальности. Август 2008 — Февраль 2010 (1 год 7 месяцев) Прикладное образование СНГ, АНО (Москва,www.englishmoscow.ru) — Образовательные учреждения Преподаватель разговорного английского языка Обязанности: Тренинги по технологии Прикладного образования; Групповые и индивидуальные занятия; Работа со студентами разного уровня; Устное и письменное тестирование результатов обучения; Сезонная занятость. Март 2006 — Февраль 2007 (1 год) РОСЦМ (Москва) —Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО Секретарь Обязанности: - прием и распределение телефонных звонков - распределение входящей/исходящей корреспонденции - работа с офисной техникой - общение с посетителями (включая иностранных гостей) |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |