[Переводчик Романова Ирина]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | Новосибирский государственный университет, гуманитарный факультет, отделение филологии, профильный язык - итальянский. |
| Квалификаци: | |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | Опыт письменного перевода с/на итальянский 5 лет. Тематика разнообразная: * деловая переписка, документация (учредительные документы, доверенности и т.д.), личные документы (справки, дипломы, паспорта, свидетельства и т.п.) * медицинская тематика (релизы научных исследований, сертификаты GMP‚ DMF, научно-популярные статьи медицинской направленности, описание фармакологических свойств препаратов, состав, инструкции по применению, документация к косметологическому оборудованию, презентационные и рекламные материалы о продукции и т.п.) – более 4-х лет сотрудничества с эксклюзивными дистрибьюторами профессиональной косметики, а также агентствами, специализирующимися на медицинских переводах * публицистические, новостные статьи (гостинично-ресторанный бизнес, спорт и проч.) * рекламные тексты (буклеты, презентации и т.п.) * художественный перевод (рассказы, сказки для детей, обзоры, рецензии и т.д.) * технический перевод (инструкции по эксплуатации оборудования, технические статьи) * локализация сайтов Гарантирую своевременный перевод, учту пожелания и замечания по качеству перевода. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |