[Переводчик Баева Ирина]
| Фото переводчика: |
|
| Контакты: |
Доступно в откликах проектов
Опубликовать проект |
| Специализации: |
|
| Образование: | 1. 1997- 2002 г. - Калининградский государственный университет, факультет Славянской филологии и журналистики, преподаватель польского языка и литературы, преподаватель русского языка и литературы по специальности «филология». Диплом с отличием. 2. 2002-2005 г. – Калининградский государственный университет, экономический факультет, квалификация менеджер по специальности «Менеджмент организации». |
| Квалификаци: | 2012 - 2013 г. – курсы польского языка при Польском институте в Санкт-Петербурге; 1999 г. – курсы польского языка и польской культуры в Варминьско-Мазурском университете (г. Ольштын); 2000 г. - курсы польского языка и польской культуры в Университете Николая Коперника (г. Торунь). 2004 г. – курс «Основы интеллектуальной собственности» WIPO Academy (World Intellectual Property Organization), Женева. |
| Направления перевода: |
|
| Опыт: | С 2005 работа с патентным поверенным РФ (Санкт-Петербург): - устные переводы (телефонные переговоры с клиентами из Польши); - письменные переводы (ведение корреспонденции, перевод документации – коммерческих предложений, договоров, доверенностей). 2005 - 2013 г. – ООО «Строй-Панорама»: - ведение проектов с польскими поставщиками по закупке и продаже строительного оборудования, строительных услуг, машин и оснащения для производства бутылок PET, оборудования для розлива, упаковочного оборудования; - устные переводы (коммерческие переговоры с поставщиками из Польши); - письменные переводы коммерческой, технической, бухгалтерской, таможенной документации (договоров, запросов, коммерческих предложений, спецификаций, инструкций обслуживания, счетов, накладных, упаковочных листов). 02.2005 по 10.2005 –КРООИ «Мебельщик» (г. Калининград): - устные переводы (коммерческие переговоры с поставщиками из Польши); - письменные переводы коммерческой, технической, бухгалтерской, таможенной документации; - развитие сотрудничества с существующими поставщиками и поиск новых поставщиков, в т. ч. в Польше. 2003 - 2005 г. - Калининградский государственный колледж градостроительства: – преподаватель польского языка. |
| Отзывы: | У переводчика пока нет отзывов! |